The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.8.30

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption QC-3.8.30

QC-3.8.30

GitHub

Quran Caption v3.8.30

This update adds PNG image exports, a Turkish interface, and a new way to move Quran words between subtitle fragments.

Export subtitles as PNG images

You can now export your subtitles as still images, ready to share individually or use in a carousel.

  • Select a time range and an export folder.
  • Export one PNG per subtitle within that range, including its background and styling.
  • Images use your project’s dimensions and are saved in a separate folder with numbered filenames.

For video backgrounds, each image includes the corresponding video frame.

Turkish interface

Quran Caption is now available in Turkish! Select Türkçe from the language selector to switch the interface.

Move words between subtitle fragments

You can now adjust how words are split between adjacent fragments of the same Quranic verse.

  • Hold Shift while dragging a subtitle boundary to transfer words between the two fragments.
  • Use Shift+M / Shift+N to make word-aware boundary adjustments at the timeline cursor.

The Arabic text and associated translations update to match the new word ranges. These changes also support undo and redo.