The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.1.3

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption v3.1.3

QC-3.1.3

GitHub

🚀 Quran Caption v3.1.3

✨ New Features

  • Added Neon effect for subtitles, similar to Glow but with a more vibrant style.

  • Subtitles list panel added to the right side of the Subtitles Editor:

    • Displays all subtitles of the video.
    • Allows direct editing by clicking on a subtitle from the list.

🛠️ Improvements

  • Complete redesign of the AI-assisted translation prompt → now shorter and produces near-perfect results.
  • Screenshot capturing during export optimized to avoid redundancy, making the first part of video export twice as fast.

🐛 Fixes

  • Fixed an issue where some translations were placed under the wrong edition in the Translation Editor.
  • Fixed a bug where the AI omitted punctuation marks when trimming translations.
  • Fixed crashes caused by certain background videos during export.