The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.1.1

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption v3.1.1

QC-3.1.1

GitHub

🚀 Quran Caption v3.1.1

✨ Improvements

  • Added shortcut T in the subtitle editor → quickly insert a custom text between the last subtitle and the current cursor position.

  • New font for Surah names, fixing the glow effect issue.

  • Automatic codec selection for Intel PCs:

    • If available → NVENC is used.
    • Otherwise → fallback to libx264.

  • After updating a subtitle, the next word is now automatically selected, making editing faster.

🐛 Fixes

  • Fixed a bug where the wrong translation could appear under a subtitle in the Translation tab.
  • Fixed an issue where the English word-by-word translation of the current subtitle was displayed incorrectly.
  • Translation editor: clicking on a selected word now trims the translation to end at that word. Clicking again resets the start cursor on it.