The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QCM-1.1.70

Clear filters
Quran Caption Mobile

Quran Caption Mobile v1.1.70

QCM-1.1.70

GitHub

Quran Caption Mobile

This update introduces full Arabic localization, advanced Hifz repetition, audio effects, timed image clips, and major improvements to the mobile editing experience.

Arabic Localization

  • Added complete Arabic localization with right-to-left layouts throughout Quran Caption.

  • Introduced the Zain font for the Arabic interface, with adapted layouts across the editors, settings and other screens.

Hifz Repetition

  • Added a new customizable Linked Repetition mode.

    In addition to standard repetitions, you can now generate cumulative memorization sequences that progressively connect verses.

  • Added advanced repetition controls:

    • Set individual and linked repetition counts.
    • Choose how many verses to combine in each linked group.
    • Configure separate pauses between repetitions and groups.
    • Optionally recite the full passage at the beginning and end.
    • Exclude individual subtitles from practice repetitions.

  • Improved preservation of Word-by-Word timestamps in generated Hifz sequences.

  • Fixed Hifz audio generation on Android using FFmpegKit.

Audio Effects

  • Added a complete audio effects editor for Quran recitations.

    Apply Noise Reduction, Voice Clarity, Light Echo and Light Reverb with adjustable parameters and audio previews.

  • Added direct access to each effect from an audio clip's timeline context menu.

  • Audio effects now automatically select the source when only one audio clip is available.

  • Improved preview reliability with retry support and clearer FFmpeg error messages.

  • Added a recommendation to run AI Segmentation before applying audio effects when subtitles have not yet been generated.

Video Timeline & Preview

  • Added timed image clips.

    Images can now be dragged, repositioned and resized on the timeline, and mixed with video clips during export.

  • Added individual media layout and video frame settings for each image or video clip.

  • Improved subtitle resizing and positioning, including a center grip for moving selected text.

  • Added visual collision indicators when dragging overlapping subtitles with anti-collision enabled.

  • Added global playback speed controls to the advanced tools menu.

Quran Alignment

  • Improved recitation downloading by automatically repairing malformed Quran Universal Aligner audio URLs.

  • Word-by-Word timestamps are now enabled by default during segmentation.

Export

  • Simplified export quality settings with two modes:

    • Balanced: the default mode, using hardware acceleration when available.
    • Max Quality: CPU-only software encoding for higher visual quality.

  • Improved handling of media without audio streams by inserting matching silence when needed.

  • Fixed outdated translation targets being included in subtitle exports.

  • Fixed custom text fonts sometimes being lost during video export.

  • Improved rendering when switching between media clips with different styles.

Mobile Experience

  • Optimized title bar controls and spacing for smaller screens.

  • Improved the advanced tools menu positioning so it opens above the timeline cursor.

  • Advanced tool dialogs now appear as scrollable sheets, making them easier to use on mobile.

  • Added long-press access to video and audio clip deletion without interfering with timeline dragging.

  • Fixed video preview access in Android release builds and separated the debug application.

  • Improved Undo support for advanced timeline tools.