The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.8.13

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption QC-3.8.13

QC-3.8.13

GitHub

Quran Caption v3.8.13

This update fixes several video export issues, particularly on macOS, improving subtitle rendering, scaling, and reliability.

macOS Export Fixes

  • Fixed Arabic and translated subtitles appearing at incorrect sizes or positions in exported videos.

    Subtitle scaling, rotation, and positioning are now correctly applied during macOS frame capture, matching the video preview more accurately.

  • Fixed subtitle text and line backgrounds becoming misaligned when using scaling or rotation effects.

Export Reliability

  • Fixed subtitles occasionally disappearing or being captured before they were fully rendered.

    Quran Caption now waits for fonts to load and subtitle layout adjustments to finish before capturing each frame.

  • Fixed subtitle fitting potentially getting stuck or delayed during exports.

    Layout adjustments no longer depend on background timers that macOS may suspend or throttle during frame capture.