The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.7.22

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption QC-3.7.22

QC-3.7.22

GitHub

Quran Caption v3.7.22

This update improves the color picker, batch translation workflows, and fixes several export issues.

Color Picker

  • Improved the screen color picker with a pixelated magnifier

    A zoomed pixel preview now follows the cursor and shows the exact color being selected, making precise color picking much easier.

Batch Translations

  • Translation editor settings are now synchronized across all projects in a Batch

    Selecting which translation editions are visible in the editor now applies to every project in the Batch.

  • Translation filters are also synchronized across Batch projects

    Search, review filters, overlap filters, and other translation filtering options now remain consistent while navigating through the Batch.

Export

  • Fixed an issue that could cause video exports to remain stuck at 0%

    If the local export history file becomes corrupted, Quran Caption now automatically resets it instead of blocking exports.

By Meaning Export

  • AI-generated meaning ranges are now preserved when switching between editor tabs.

  • Fixed multiple meaning exports potentially receiving the same filename

    Each exported range now gets its own verse-range filename.