The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.4.72

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption QC-3.4.72

QC-3.4.72

GitHub

šŸš€ Quran Caption v3.4.72 ā€” Export Reliability & Workflow Enhancements

This update focuses on improving export reliability, subtitle layout accuracy, and giving more control over shortcuts and timeline editing.

šŸŽ¬ Export Improvements

  • Improved export reliability by waiting for subtitle layout to fully stabilize before frame capture
    ā†’ helps prevent issues where subtitles could overflow due to max-height or anti-collision not being applied in time

  • Fixed an issue with transparent background exports
    ā†’ subtitle transitions now fade correctly to transparent instead of black

  • Added RAM usage guidance for batch size directly in the UI
    ā†’ helps users choose the right value based on their hardware

āœļø Subtitle & Translation Improvements

  • Improved translation styling UX:

    • Added a visual banner indicator when editing word-level styles in the Translations tab

  • Fixed a bug where extra spaces after em-dashes were not removed when merging subtitles

ā±ļø Timeline & Shortcuts

  • Added fully customizable timeline shortcuts
    ā†’ you can now define your own key bindings in Settings

  • Improved shifting tool:

    • You can now shift only clips at or after a given timestamp (@idrees-mahmood)

šŸ› Bug Fixes

  • Various fixes improving subtitle rendering consistency and export accuracy