The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.4.64

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption QC-3.4.64

QC-3.4.64

GitHub

🚀 Quran Caption v3.4.64 — Smarter Segmentation & Editing Improvements

This update improves AI segmentation accuracy, macOS rendering, and introduces powerful new tools for subtitle editing and review.

🤖 AI Segmentation Improvements

  • Cloud segmentation now returns maximum one verse per segment
    → improves consistency and readability

  • Behavior depends on WBW (word-by-word) mode:

    • WBW enabled → accurate verse splitting
    • WBW disabled → approximate split based on word count
      → segments are automatically marked as “needs review”

  • Latest AI segmentation changelog is now hidden by default
    → can be expanded manually if needed

🍎 macOS Rendering Improvements

  • Improved macOS export rendering (thanks to @nawzadamiri)
    → exported videos now match the preview much more closely

✍️ Subtitle Editing & Workflow

  • New right-click context menu on words in subtitle edit mode
    → instantly split a subtitle at a specific word

  • Added tools to detect long subtitles:

    • highlight subtitles with more than N words

  • Added automatic split options:

    • split subtitles above N words
    • split subtitles longer than N seconds

  • Improved review workflow:

    • subtitles marked as needing review keep their color indicator (more subtle after review)
    • simply hovering a subtitle marks it as reviewed

🎨 Styling Improvements

  • Added horizontal padding style for subtitle background
  • Fixed an issue where text outline and background opacity styles could not be combined
  • Added back the “Reset Styles” button in the Style Editor tab

🌐 Quran.com Integration Enhancements

  • Software theme is now synchronized with your Quran.com account theme

  • Added Quran.com API tab in the translation modal
    → access and use Quran.com translations directly

📦 Project & Downloads Improvements

  • Improved YouTube downloads performance
    → added progress reporting during download

  • Added duplicate project option
    → quickly reuse an existing project as a base

🐛 Bug Fixes

  • Fixed segmentation UI issue where estimated progress started too early
    → now starts correctly after confirming overwrite of existing subtitles