The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.4.20

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption v3.4.20

QC-3.4.20

GitHub

🚀 Quran Caption v3.4.20 — AI Translation Styling & Export Improvements

This update brings major improvements to translation styling, AI tooling, and export quality.

🤖 AI & Translation Enhancements

  • Added inline emphasis editing in translations:
    → You can now bold, underline, or italicize specific parts of a translation.

  • Added an AI Bold Assistant:
    → Automatically highlights important parts of translations using AI.
    → Supports custom prompts.

  • Added AI provider endpoint support:
    → You can now connect Quran Caption to any AI provider, not just a single service.

  • Added global AI & export preferences:

    • Chunk size is now a global setting
    • Saved automatically in Settings

  • Added telemetry for AI translations:
    → Helps improve the system and potentially train a free translation AI model in the future.

🎬 Export Improvements

  • Fixed an issue on macOS where export could get stuck at the “taking screenshot” step
  • Fixed quality loss in 2K / 4K background videos