The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.3.9

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption v3.3.9

QC-3.3.9

GitHub

šŸš€ Quran Caption v3.3.9 ā€” Performance, UX & Workflow Improvements

This update focuses on improving usability, performance on large projects, and overall workflow reliability.

āœØ New Features

  • Added the ability to search by surah:verse (e.g. 2:255) in the Translations tab search bar.
    ā†’ Press Enter to jump directly to the verse.

  • Added support to import a translation from a .txt file.

  • Added the ability to apply a unique overlay style per video clip in the timeline.

  • Added an export queue system:

    • Only one export runs at a time
    • Others are queued automatically

  • Added an onboarding tour for new users:

    • Includes a test project
    • Guides through the main features of the software

  • You can now open DevTools with F12 (useful for debugging).

  • Export file path input is now editable:

    • If the destination folder does not exist, it will be created automatically.

āš” Performance Improvements

  • Major performance optimizations across tabs.
    ā†’ The software is now much smoother on large projects.

šŸŽØ UI & UX Improvements

  • Fixed an issue on small screens where predefined subtitles were not fully visible (no scrollbar).
  • Fixed issues with light themes (unreadable text).
  • When creating a project, reciters not in the official list but used in other projects are now suggested in autocomplete.

šŸ› Bug Fixes

  • Fixed a bug where looped videos did not appear on the last iteration.
  • Fixed an issue where project name or reciter changes were not updated on the homepage.
  • Fixed minor issues in the Spanish translation.