The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.3.7

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption v3.3.7

QC-3.3.7

GitHub

🚀 Quran Caption v3.3.7 — Export Stability, Workflow Improvements & Community Features

This update improves export reliability, project loading performance, and introduces new ways for users to interact with the project directly from the software.

🎬 Video & Export Improvements

  • Fixed an issue on macOS where video export could get stuck at 0%.

  • Fixed out-of-memory errors when exporting long videos.

  • Added video looping until audio ends (feat. @umairayub79):

    • Right-click a video clip in the timeline to enable the loop option.

  • Improved exporter stability overall.

⚡ Performance Improvements

  • Faster project loading on startup, improving overall launch performance.

🧩 Subtitle & Asset Improvements

  • Fixed a bug where it was not possible to set timing for custom image clips.
  • Added an informative tooltip for background style, reminding users that it only works when max-height style is enabled.

🌍 Translation Workflow Improvements

  • Improved translation fetching logic:

    • Previously trimmed translations from other projects are now prioritized.

    • Projects are prioritized by recency, then by status:

      • reviewed / automatically trimmed
      • then fetched / AI trimmed.

  • Improved recalculation of translation word indexes for QC1 projects.

💬 Community & Feedback

  • Added a new Donation modal.

  • Added options inside the software to:

    • Leave a review
    • Report a bug
    • Request a feature

🐛 Bug Fixes

  • Fixed an issue where shortcut settings were not being saved.