The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.3.5

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption v3.3.5

QC-3.3.5

GitHub

🚀 Quran Caption v3.3.5 — Predefined Texts, Styling & Stability Improvements

This update introduces new predefined texts, improves styling consistency, and fixes several important issues.

✨ New Predefined Texts

Five new predefined texts have been added to the software:

  • Ameen — آمين
  • Takbir — الله أكبر
  • Tahmeed — سمع الله لمن حمده
  • Tasleem — السلام عليكم ورحمة الله
  • Sadaqa — صدق الله العظيم

These texts:

  • Can be assigned to custom shortcuts in Settings (like Basmala and Istiʿādha).
  • Include translations in the main supported languages.
  • Are now also detected automatically by AI segmentation when present in the recitation (feat @Hetchy).

🎨 Styling & Visual Enhancements

Decorative Parentheses Upgrade

  • Decorative parentheses now use the QPC2_BSML font.
  • Includes 9 different decorative variants.
  • Ensures more consistent rendering across systems.

Overlay Fade Improvements

Added new background overlay fade types:

  • Uniform
  • Fade from top
  • Fade from bottom
  • Center fade

Includes intensity control, allowing you to darken only the subtitle area instead of the entire video.

Theme & Style Consistency

  • Newly introduced styles are now automatically added:

    • When opening older projects
    • When importing style files from previous versions

  • Fixed several theme-related issues (white-on-white text, unreadable combinations, etc.).

✍️ Editing & Workflow Improvements

  • Separated editing shortcuts from custom text insertion shortcuts (small UI improvement).

  • You can now manually insert line breaks in subtitles using \n.

  • Multi-selection behavior improved:

    • Use Ctrl + Click to select multiple subtitles.
    • A simple click now deselects the previously selected subtitle.

🧩 Asset Handling Improvements

  • When deleting an asset, the prompt
    “Do you also want to delete it from disk?”
    now appears only for assets downloaded directly through the app
    (MP3Quran or YouTube downloader).

🐛 Bug Fixes

  • Fixed local AI segmentation v2 on macOS.

  • Fixed a regression in automatic translation trimming:

    • Subtitles marked as “automatically trimmed” now properly re-trim when context changes.

  • Fixed various theme-related rendering issues.