The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.3.4

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption 3.3.4

QC-3.3.4

GitHub

🚀 Quran Caption v3.3.4 — New AI Segmentation & Major Enhancements

This update introduces a brand-new AI segmentation engine along with workflow improvements, new creative features, and important fixes.

🤖 New AI Segmentation (ft. @Hetchy)

A major upgrade to the AI segmentation system:

  • Unlimited cloud usage
  • Faster segmentation
  • Better performance with low-quality audio
  • More customization options
  • New Local v2 engine available
  • Legacy Local v1 still supported

The auto-segmentation wizard has also been refactored for improved clarity and UI consistency.

🖼️ New Feature — Image Linked to Subtitle

  • You can now link an image to a subtitle.
    → The image will be displayed full screen during the subtitle’s appearance time.
    → Right-click a subtitle in the timeline → Link Image

✍️ Subtitles & Editing Improvements

  • Improved T shortcut behavior:

    • Adds a custom text from the end of the last subtitle to the cursor,
    • OR from the cursor position to +3 seconds by default

  • Fixed timeline navigation:

    • When navigating with arrows while paused, the timeline now properly follows the cursor.
    • Navigation between subtitles via control bar now always keeps the cursor visible.

  • Added “To Review” project status

  • Improved overall UI consistency

📖 New Translation

  • Added Saheeh International v2 translation (from Tarteel.com — same version as quran.com)

🐛 Bug Fixes

  • Fixed download failures for certain mp3quran recitations
  • Fixed several ffmpeg/ffprobe issues for macOS users
  • Fixed a bug where the video background did not fully cover the exported video
    (black borders were appearing on the sides)
  • Removed a duplicated reciter name (Saad Al-Ghamdi)