The Quran Caption Software

Quran Caption

Product updates

A little better.
With every release.

See what is new in Quran Caption on desktop and mobile. Find improvements, fixes, and the details behind each release.

Release QC-3.3.3

Clear filters
Quran Caption

Quran Caption v3.3.3

QC-3.3.3

GitHub

🤖 Quran Caption v3.3.3 — AI Translation Improvements & Stability

✨ Improvements

🧠 AI Translation

  • Rewrote the AI translation prompt with stricter rules and deterministic tie-breakers.
    → Improves consistency and accuracy, especially when resuming a sentence in the middle of a verse.

🖥️ UI & Stability

  • Added a max-height constraint to the auto-segmentation modal to prevent it from overflowing the screen.
  • Errors occurring during Python dependency downloads are now sent to PostHog for better debugging and faster issue resolution.

🧹 Cleanup

  • Removed the unused local WBW (word-by-word) feature.
    → This simplifies the setup and prevents Python package installation issues for some users.